so ve such (o kadar, öyle)
İkisi de pekiştirir. so tek başına sıfat ya da zarfla kullanılır (o kadar, çok); such isimle, sıfatlı ya da sıfatsız kullanılır (öyle bir, o kadar … bir).
| yapı | örnek | |
|---|---|---|
| so | so + sıfat / zarf | It was so cold. |
| such | such + a + (sıfat) + isim | It was such a cold day. |
| such | such + (sıfat) + çoğul / sayılamayan | such nice people, such bad weather |
| … that | so / such … that + sonuç | It was so late that we took a taxi. |
Örnekler
- The film was so boring.Film çok sıkıcıydı.
- She’s such a good teacher.O kadar iyi bir öğretmen ki.
- I was so tired that I fell asleep on the bus.O kadar yorgundum ki otobüste uyuyakaldım.
- We had such fun!Çok eğlendik!
- It’s such a shame!Ne yazık!
Sık yapılan hatalar
- ✗ The lesson was such interesting.✓ The lesson was so interesting.Tek başına bir sıfatla so kullanılır: so interesting. Such ancak bir isim varsa gelir: such an interesting lesson.
- ✗ They had so luck!✓ They had such luck!Luck bir isimdir, bu yüzden so değil such kullanılır: such luck. Türkçedeki “çok şanslıydılar” bu ayrımı göstermez.
- ✗ I was so tired so I fell asleep.✓ I was so tired that I fell asleep.Sonuç bildirirken so … that kalıbı kullanılır: so tired that. Türkçedeki “o kadar yorgundum ki” yapısındaki ki, that’e karşılık gelir.
- ✗ It is such shame!✓ It is such a shame!Tekil sayılabilen bir isimle such’tan sonra a gelir: such a shame. Türkçede “bir” bu yapıda kullanılmaz.
- ✗ There were so much people.✓ There were so many people.So’dan sonra da much / many ayrımı geçerlidir: people sayılabilir, bu yüzden so many people.