so und such
Beide verstärken („so“). so steht vor einem Adjektiv oder Adverb allein, such vor einem Nomen (mit oder ohne Adjektiv).
| Muster | Beispiel | |
|---|---|---|
| so | so + adjective / adverb | It was so cold. |
| such | such + a + (adjective) + noun | It was such a cold day. |
| such | such + (adjective) + plural / uncountable | such nice people, such bad weather |
| … that | so / such … that + result | It was so late that we took a taxi. |
Beispiele
- The film was so boring.Der Film war so langweilig.
- She’s such a good teacher.Sie ist so eine gute Lehrerin.
- I was so tired that I fell asleep on the bus.Ich war so müde, dass ich im Bus eingeschlafen bin.
- We had such fun!Wir hatten so viel Spaß!
- It’s such a shame!Das ist wirklich schade!
Typische Fehler
- ✗ It’s so a nice day.✓ It’s such a nice day.Vor einem Nomen mit Artikel steht such, so steht vor einem Adjektiv allein.
- ✗ She is such beautiful.✓ She is so beautiful.Vor einem Adjektiv allein steht so, such steht vor einem Nomen.
- ✗ There were so much people.✓ There were so many people.Menschen sind zählbar, deshalb steht many, much gehört zu nicht zählbaren Nomen.
- ✗ It was so good weather.✓ It was such good weather.Vor einem Nomen, auch einem nicht zählbaren, steht such.
- ✗ I was so tired that I can’t move.✓ I was so tired that I couldn’t move.Eine Folge in der Vergangenheit steht in der Vergangenheit: couldn’t move.