must, have to, should
ეს ზმნები ვალდებულებასა და რჩევას გამოხატავს. must და have to ძლიერია („უნდა, აუცილებელია“), should რჩევაა („ჯობია, ღირს“). ქართული „უნდა“ სამივეს ფარავს, ამიტომ ინგლისურში არჩევანი საჭიროა.
| მნიშვნელობა | მაგალითი | |
|---|---|---|
| must | მოლაპარაკის ვალდებულება, წესები | I must call my mum. |
| have to | გარე ვალდებულება | I have to work on Saturday. |
| mustn’t | აკრძალულია | You mustn’t smoke here. |
| don’t have to | საჭირო არ არის | You don’t have to pay. |
| should | რჩევა | You should see a doctor. |
ფორმები
- have to ჩვეულებრივი ზმნასავით იცვლება: she has to, did you have to?, I had to.
- must-ს წარსული არ აქვს: გუშინდელი ვალდებულება had to-ა.
- must და should-ის შემდეგ to არ დგას: You should drink more water.
მაგალითები
- You have to show your passport.პასპორტი უნდა აჩვენოთ.
- I had to wait for two hours.ორი საათი მომიწია ლოდინი.
- You mustn’t park in front of the gate.ჭიშკრის წინ მანქანის დაყენება არ შეიძლება.
- You should try the local food.ადგილობრივი კერძები უნდა გასინჯოთ.
- You must wear a seatbelt.უსაფრთხოების ღვედი აუცილებლად უნდა შეიკრათ.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ We must to finish the project today.✓ We must finish the project today.must მოდალური ზმნაა და მის შემდეგ ზმნა to-ს გარეშე დგას; have to-ში კი to ზმნის ნაწილია.
- ✗ Yesterday Nino must stay at work late.✓ Yesterday Nino had to stay at work late.ქართული „უნდა“ წარსულშიც „უნდა“-ა („გუშინ უნდა დარჩენილიყო“), ინგლისური must კი წარსულს არ იცნობს: had to.
- ✗ You mustn’t come early, the shop opens at ten. (it isn’t necessary)✓ You don’t have to come early, the shop opens at ten.ქართული „არ უნდა“ აკრძალვასაც ნიშნავს და აუცილებლობის არარსებობასაც; ინგლისურში mustn’t აკრძალვაა, don’t have to კი „საჭირო არ არის“.
- ✗ My brother have to get up at five.✓ My brother has to get up at five.have to ჩვეულებრივი ზმნაა და he / she-სთან has-ად იქცევა.
- ✗ Does he has to work on Sunday?✓ Does he have to work on Sunday?კითხვაში -s does-ზე გადადის, ამიტომ have უცვლელი რჩება: Does he have to…?