must, have to, should (dever, ter que)
Esses verbos expressam obrigação e conselho. must e have to são fortes, should é uma recomendação. O “ter que” do português corresponde a have to, sem “that”.
| sentido | exemplo | |
|---|---|---|
| must | obrigação vinda de quem fala, regras | I must call my mum. |
| have to | obrigação vinda de fora | I have to work on Saturday. |
| mustn’t | é proibido | You mustn’t smoke here. |
| don’t have to | não é necessário | You don’t have to pay. |
| should | conselho | You should see a doctor. |
Formas
- have to muda como um verbo comum: she has to, did you have to?, I had to.
- must não tem passado: use had to.
- must e should são seguidos da forma base, sem to.
Exemplos
- You have to show your passport.Você tem que mostrar o passaporte.
- I had to wait for two hours.Tive que esperar duas horas.
- You mustn’t park in front of the gate.Você não pode estacionar em frente ao portão.
- You should try the local food.Você devia experimentar a comida local.
- You must wear a seatbelt.É obrigatório usar cinto de segurança.
Erros comuns
- ✗ I have that study tonight.✓ I have to study tonight.O “tenho que estudar” do português não se calca com that: a obrigação se diz have to.
- ✗ You must to see this film.✓ You must see this film.Depois de must o verbo vem na forma base, sem to.
- ✗ She have to wake up early.✓ She has to wake up early.have to muda como um verbo comum: com she, has to.
- ✗ Yesterday I must work late.✓ Yesterday I had to work late.O português tem “tive que” no passado, mas must não tem passado: para uma obrigação passada usa-se had to.
- ✗ You mustn’t bring food, it’s included. (não é necessário)✓ You don’t have to bring food, it’s included.mustn’t corresponde ao “não pode” do português, uma proibição; o “não precisa” é don’t have to.