ზედსართავის ხარისხები (bigger, the biggest)

მოკლე ზედსართავები -er / -est-ს იღებს, გრძელები more / most-ით გამოიყენება. ვადარებთ than-ით (ვიდრე). ქართული „უფრო“ და „ყველაზე“ ყველა ზედსართავთან დგას, ინგლისურში კი არა.

კონსტრუქციები

• განსხვავება: Kutaisi is smaller than Tbilisi. ქართული „ჩემზე მაღალია“ ინგლისურად taller than me-ა.
• ტოლობა as … as: My flat is as big as yours.
• აღმატებითი ჩვეულებრივ the-თი: the highest, the most important.
• ერთად ნუ გამოიყენებთ -er-ს და more-ს: cheaper, არა more cheaper.

მაგალითები

• The train is faster than the bus.მატარებელი ავტობუსზე სწრაფია.
• This course is more difficult than I thought.ეს კურსი იმაზე რთულია, ვიდრე მეგონა.
• It’s the best café in town.ეს ქალაქში საუკეთესო კაფეა.
• My English is not as good as my German.ჩემი ინგლისური გერმანულივით კარგი არ არის.
• Today is warmer than yesterday.დღეს გუშინდელზე თბილა.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Tbilisi is more big than Kutaisi.✓ Tbilisi is bigger than Kutaisi.ქართული „უფრო დიდი“ ყველა ზედსართავთან მუშაობს, ინგლისურში კი მოკლე ზედსართავები -er-ს იღებს: bigger.
• ✗ Mtatsminda is the most high place in Tbilisi.✓ Mtatsminda is the highest place in Tbilisi.„ყველაზე მაღალი“ ინგლისურად მოკლე ზედსართავთან -est-ით იწარმოება: the highest; most გრძელი სიტყვებისთვისაა.
• ✗ Levan is taller from me.✓ Levan is taller than me.ქართული „ჩემზე მაღალია“ შედარებას -ზე-თი აღნიშნავს, ინგლისურში კი შედარება მხოლოდ than-ით ხდება.
• ✗ This bag is the same expensive as that one.✓ This bag is as expensive as that one.ქართული „ისეთივე ძვირი, როგორც“ სიტყვასიტყვით არ ითარგმნება; ტოლობა as … as-ით გამოიხატება.
• ✗ Our new flat is biger.✓ Our new flat is bigger.ერთ ხმოვანსა და თანხმოვანზე დაბოლოებულ მოკლე ზედსართავს ბოლო თანხმოვანი ორმაგდება: big → bigger.