ზედსართავი და ზმნიზედა (quick / quickly)

ზედსართავი არსებითს აღწერს (a quick answer), ზმნიზედა ზმნას (she answered quickly). ზმნიზედების უმეტესობა -ly-ით იწარმოება, როგორც ქართულში -ად: სწრაფი → სწრაფად, quick → quickly.

be, look, feel, seem-ის შემდეგ ზედსართავია

• ეს ზმნები მდგომარეობას აღწერს, ამიტომ მათ შემდეგ ზედსართავი მოდის: You look tired. The soup smells good.
• ქართულად ვამბობთ „ლამაზად გამოიყურები, ცუდად ვარ“ ზმნიზედით, ინგლისურად კი: You look beautiful. I feel bad.
• good ზედსართავია, მისი ზმნიზედა well-ია: She plays well.
• hard და fast ზმნიზედადაც ასე რჩება; hardly ნიშნავს „თითქმის არ“.

მაგალითები

• Please speak slowly.ნელა ილაპარაკეთ, თუ შეიძლება.
• She speaks English very well.ინგლისურად ძალიან კარგად ლაპარაკობს.
• He works hard.ბევრს მუშაობს.
• I feel bad about it.ამის გამო თავს ცუდად ვგრძნობ.
• She carried the glass carefully.ჭიქა ფრთხილად მიიტანა.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Levan plays chess very good.✓ Levan plays chess very well.ქართული „კარგად“ ზმნიზედაა და ინგლისურშიც ზმნიზედა საჭიროა: well; good მხოლოდ არსებითს აღწერს.
• ✗ You look beautifully today.✓ You look beautiful today.ქართულად „ლამაზად გამოიყურები“ ზმნიზედით ითქმის, ინგლისურ look-ის შემდეგ კი ზედსართავი დგას: beautiful.
• ✗ She answered the teacher polite.✓ She answered the teacher politely.როგორ უპასუხა, ამას ზმნიზედა აღწერს: politely, ისევე როგორც ქართულად „თავაზიანად“.
• ✗ Nino studies hardly every day.✓ Nino studies hard every day.hard ზმნიზედადაც hard-ია; hardly სხვა სიტყვაა და ნიშნავს „თითქმის არ“, ამიტომ წინადადება საპირისპირო აზრს იღებს.
• ✗ The time passes fastly.✓ The time passes quickly.fast ზმნიზედადაც უცვლელია (fast), -ly-ს არ იღებს; სინონიმია quickly.