Dénombrables et indénombrables (some, any, much, many)
Les noms dénombrables se comptent (one apple, two apples). Les indénombrables non (water, money, advice) : ils n’ont pas de pluriel et ne prennent pas a / an.
| dénombrables | indénombrables | |
|---|---|---|
| + | some apples | some water |
| – / ? | any apples | any water |
| beaucoup | many apples / a lot of apples | much water / a lot of water |
| un peu | a few apples | a little water |
| question | How many apples? | How much water? |
Remarques
- some dans les offres et les demandes : Would you like some tea?
- much s’emploie surtout à la forme négative et interrogative ; à l’affirmative, on dit a lot of.
Exemples
- Can you give me some advice?Tu peux me donner un conseil ?
- We don’t have any bread.Nous n’avons pas de pain.
- How much does it cost?Combien ça coûte ?
- There were a lot of people at the station.Il y avait beaucoup de monde à la gare.
- I’d like a few more minutes.J’aimerais avoir quelques minutes de plus.
Erreurs courantes
- ✗ I need some informations.✓ I need some information.Information est indénombrable et n’a pas de pluriel, même si le français dit des informations.
- ✗ We bought new furnitures.✓ We bought new furniture.Furniture est indénombrable et n’a pas de pluriel, bien que meubles soit pluriel en français.
- ✗ The news are bad.✓ The news is bad.News est indénombrable et s’emploie avec is, même si les nouvelles est pluriel en français.
- ✗ I have a lot of homeworks.✓ I have a lot of homework.Homework est indénombrable et n’a pas de pluriel, malgré le français les devoirs.
- ✗ I have two luggages.✓ I have two pieces of luggage.Luggage est indénombrable et n’a pas de pluriel, donc on le compte avec pieces of.