W-კითხვები (wer, was, wo…)

ღია კითხვა იწყება კითხვითი სიტყვით (W-Wort), რომელსაც მაშინვე ზმნა მოსდევს, შემდეგ კი ქვემდებარე. ზმნა მეორე ადგილზე რჩება, ისევე როგორც თხრობით წინადადებაში.

სიტყვათა რიგი

• კითხვითი სიტყვა – ზმნა – ქვემდებარე: Wo wohnst du? Wann beginnt der Kurs? ქართულში „სად ცხოვრობ შენ“ და „შენ სად ცხოვრობ“ ორივე შეიძლება, გერმანულში – მხოლოდ პირველი რიგი.
• ქართული „სად“ ადგილსაც და მიმართულებასაც ნიშნავს (სად მიდიხარ?), გერმანულში კი მიმართულებისთვის wohin გამოიყენება.
• „რა გქვია?“ გერმანულად არის Wie heißt du?, wie-თი და არა was-ით.
• welcher სქესის მიხედვით იცვლება: welcher Bus, welche Linie, welches Buch.

მაგალითები

• Woher kommst du?საიდან ხარ?
• Wohin fährt dieser Bus?სად მიდის ეს ავტობუსი?
• Wie heißen Sie?რა გქვიათ? (თავაზიანად)
• Wie viel kostet das?რა ღირს ეს?
• Welche Linie fährt zum Bahnhof?რომელი ხაზი მიდის სადგურამდე?
• Warum lernst du Deutsch?რატომ სწავლობ გერმანულს?

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Wo du wohnst?✓ Wo wohnst du?ქართულში ქვემდებარე ზმნის წინაც შეიძლება დადგეს (სად შენ ცხოვრობ?), გერმანულ კითხვაში კი კითხვით სიტყვას მაშინვე ზმნა მოსდევს: wo wohnst du.
• ✗ Wo gehst du jetzt?✓ Wohin gehst du jetzt?ქართული „სად მიდიხარ?“ ერთ „სად“-ს იყენებს, მაგრამ მიმართულებისთვის გერმანულში საჭიროა wohin.
• ✗ Was heißt du?✓ Wie heißt du?ქართულში ვკითხულობთ „რა გქვია?“, გერმანულში კი სახელს wie-თი კითხულობენ: Wie heißt du?
• ✗ Welcher Linie fährt zum Zentrum?✓ Welche Linie fährt zum Zentrum?ქართული „რომელი“ არ იცვლება, გერმანული welcher კი არსებითი სახელის სქესს მიჰყვება: die Linie → welche Linie.
• ✗ Was kostet?✓ Was kostet das?ქართულში „რა ღირს?“ საკმარისია, გერმანულ წინადადებას კი ქვემდებარე სჭირდება: Was kostet das?