ზმნა მეორე ადგილზე
გერმანული სიტყვათა რიგის ყველაზე მნიშვნელოვანი წესი: თხრობით წინადადებაში უღლებული ზმნა ყოველთვის მეორე ელემენტია. ქართულში ზმნა თავისუფლად დგას, ხშირად ბოლოში, გერმანულში – არა.
| 1-ლი ადგილი | ზმნა | დანარჩენი |
|---|---|---|
| Ich | gehe | morgen ins Kino. |
| Morgen | gehe | ich ins Kino. |
| Ins Kino | gehe | ich morgen. |
როგორ მუშაობს
- პირველ ადგილზე შეიძლება იყოს ქვემდებარე, დრო, ადგილი ან დამატება, მაგრამ მხოლოდ ერთი ბლოკი.
- თუ პირველ ადგილზე ქვემდებარე არ დგას, ქვემდებარე უშუალოდ ზმნის შემდეგ გადადის.
- ბლოკი შეიძლება რამდენიმე სიტყვისგან შედგებოდეს: Am nächsten Montag habe ich frei.
- ორი ზმნის შემთხვევაში (მოდალური ზმნა, Perfekt) მეორე ზმნა ბოლოში მიდის: Ich muss morgen arbeiten.
- und, aber და ja, nein ადგილს არ იკავებენ: Ja, ich komme. Ich bin müde und ich gehe nach Hause.
მაგალითები
- Am Montag habe ich einen Termin.ორშაბათს ჩაწერილი ვარ.
- Heute arbeite ich nicht.დღეს არ ვმუშაობ.
- In Berlin wohnt meine Schwester.ჩემი და ბერლინში ცხოვრობს.
- Den Film kenne ich schon.ეს ფილმი უკვე ნანახი მაქვს.
- Jeden Tag fährt er mit dem Rad.ის ყოველდღე ველოსიპედით დადის.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Ich heute Abend Fußball spiele.✓ Ich spiele heute Abend Fußball.ქართულში ზმნა ხშირად ბოლოში დგას (დღეს საღამოს ფეხბურთს ვთამაშობ), გერმანულ თხრობით წინადადებაში კი ის მეორე ადგილზეა: ich spiele.
- ✗ In München meine Tante wohnt.✓ In München wohnt meine Tante.ქართულ რიგს თუ გავყვებით, ზმნა ბოლოში აღმოჩნდება, მაგრამ in München პირველი ბლოკია, ამიტომ მის შემდეგ ზმნა მოდის: wohnt.
- ✗ Ich muss arbeiten morgen.✓ Ich muss morgen arbeiten.ორი ზმნის შემთხვევაში უღლებული muss მეორე ადგილზეა, ხოლო ინფინიტივი arbeiten წინადადების ბოლოში მიდის.
- ✗ Ich bin müde und gehe ich nach Hause.✓ Ich bin müde und ich gehe nach Hause.und ადგილს არ იკავებს, ამიტომ მის შემდეგ ჩვეულებრივი რიგია: ich gehe.
- ✗ Ja, komme ich morgen.✓ Ja, ich komme morgen.ja ცალკე დგას და პირველ ადგილად არ ითვლება, ამიტომ მის შემდეგ ქვემდებარე ზმნის წინ რჩება: ja, ich komme.