Las preguntas abiertas empiezan con una palabra interrogativa (W-Wort), seguida directamente del verbo y luego del sujeto. El verbo sigue en posición 2.
palabra W
significado
wer
quién
was
qué
wo
dónde
woher
de dónde
wohin
adónde
wann
cuándo
wie
cómo
warum
por qué
wie viel / wie viele
cuánto / cuántos
welcher / welche / welches
cuál, qué
Orden
palabra W
verbo
sujeto
resto
Wo
wohnst
du
?
Wann
beginnt
der Kurs
?
Was
machen
Sie
beruflich?
Ejemplos
Woher kommst du?¿De dónde eres?
Wohin fährt dieser Bus?¿Adónde va este autobús?
Wie heißen Sie?¿Cómo se llama usted?
Wie viel kostet das?¿Cuánto cuesta?
Welche Linie fährt zum Bahnhof?¿Qué línea va a la estación?
Warum lernst du Deutsch?¿Por qué aprendes alemán?
Errores comunes
✗ Wie viel Kinder hast du?✓ Wie viele Kinder hast du?El español concuerda cuánto/cuántos («cuántos hijos»); en alemán wie viel es para singular o incontables y wie viele para el plural.
✗ Was Zeit ist es?✓ Wie spät ist es?El español pregunta «¿qué hora es?» con qué, pero en alemán la hora se pregunta con wie spät, sin Zeit ni was.
✗ Welche ist deine Telefonnummer?✓ Was ist deine Telefonnummer?«¿Cuál es tu número?» se dice con was en alemán; welche solo se usa para elegir entre varias opciones que ya se conocen.
✗ Was Farbe hat dein Auto?✓ Welche Farbe hat dein Auto?El español usa «qué» ante un sustantivo («¿qué color?»), pero en alemán ante un sustantivo se dice welch-, no was.
✗ Wie viele Jahre hast du?✓ Wie alt bist du?«¿Cuántos años tienes?» no se traduce palabra por palabra: en alemán se pregunta con wie alt y el verbo sein.
