El verbo en segunda posición
Es la regla de orden más importante del alemán: en una oración enunciativa, el verbo conjugado es siempre el segundo elemento. No la segunda palabra, sino el segundo bloque.
| Posición 1 | Verbo | Resto |
|---|---|---|
| Ich | gehe | morgen ins Kino. |
| Morgen | gehe | ich ins Kino. |
| Ins Kino | gehe | ich morgen. |
Cómo funciona
- En la posición 1 puede ir el sujeto, un tiempo, un lugar o un objeto. Solo un bloque.
- Si en la posición 1 no está el sujeto, este pasa justo después del verbo.
- Un bloque puede tener varias palabras: Am nächsten Montag habe ich frei.
- Con dos verbos (modal, perfecto), el segundo va al final: Ich muss morgen arbeiten.
Ejemplos
- Am Montag habe ich einen Termin.El lunes tengo una cita.
- Heute arbeite ich nicht.Hoy no trabajo.
- In Berlin wohnt meine Schwester.Mi hermana vive en Berlín.
- Den Film kenne ich schon.Esa película ya la conozco.
- Jeden Tag fährt er mit dem Rad.Va en bici todos los días.
Errores comunes
- ✗ In Madrid meine Schwester wohnt.✓ In Madrid wohnt meine Schwester.En español se puede decir «en Madrid mi hermana vive», pero en alemán el verbo conjugado va siempre justo detrás del primer bloque.
- ✗ Ich immer spiele Fußball.✓ Ich spiele immer Fußball.El adverbio español puede ir delante del verbo («yo siempre juego»), pero en alemán el verbo es el segundo elemento y immer va detrás.
- ✗ Heute Abend wir trinken Kaffee.✓ Heute Abend trinken wir Kaffee.Un grupo de palabras como Heute Abend cuenta como un solo bloque, así que el verbo va justo después y el sujeto detrás.
- ✗ Ich muss arbeiten morgen.✓ Ich muss morgen arbeiten.En español el infinitivo sigue al modal («tengo que trabajar mañana»), pero en alemán el segundo verbo se va al final de la oración.
- ✗ Das Buch ich kenne schon.✓ Das Buch kenne ich schon.El español repite el objeto con «lo» («el libro ya lo conozco»), pero en alemán, si el objeto abre la frase, el verbo va detrás y el sujeto después.