Les noms au pluriel : tous les cas
Bonne nouvelle : au pluriel, les terminaisons du datif, de l’instrumental et du locatif sont les mêmes pour tous les genres : -ам, -ами, -ах. Seul le génitif demande de l’attention.
| masc. | fém. | neutre | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | столи | книги | вікна |
| Génitif | столів | книг (–) | вікон (–) |
| Datif | столам | книгам | вікнам |
| Accusatif | столи / братів (êtres vivants) | книги / сестер (êtres vivants) | вікна |
| Instrumental | столами | книгами | вікнами |
| Locatif | (на) столах | (у) книгах | (на) вікнах |
Le génitif pluriel
- Masculin : généralement -ів : братів, телефонів, днів.
- Féminin en -а et neutre en -о : sans terminaison, souvent avec un о / е ajouté : книга → книг, сестра → сестер, вікно → вікон.
- Noms mous : -ей / -ів / -ь : людей, дітей, пісень, днів.
Exemples
- Тут багато туристів.Il y a beaucoup de touristes ici.
- Я пишу друзям листи.J’écris des lettres à mes amis.
- Ми гуляли вулицями старого міста.Nous nous sommes promenés dans les rues de la vieille ville.
- У магазинах сьогодні знижки.Il y a des réductions dans les magasins aujourd’hui.
- Я люблю гуляти парками.J'aime me promener dans les parcs.
Erreurs courantes
- ✗ Багато учениця прийшло.✓ Багато учениць прийшло.Après багато on met le génitif pluriel : учениць.
- ✗ Без гроші нудно.✓ Без грошей нудно.Après без on met le génitif pluriel : грошей.
- ✗ Ми з друзі.✓ Ми з друзями.Après з (avec) on met l'instrumental pluriel : друзями.
- ✗ У села живуть люди.✓ У селах живуть люди.« Dans » avec un pluriel demande le locatif pluriel : у селах.
- ✗ Багато озера.✓ Багато озер.Après багато on met le génitif pluriel : озер.