La hora y los días de la semana
El ucraniano usa ordinales para las horas: перша година (la una, literalmente «la primera hora»). Para decir a qué hora, о / об + locativo.
| pregunta | respuesta |
|---|---|
| Котра година? (¿Qué hora es?) | Пʼята година. / Пів на шосту. / Пʼятнадцять хвилин на сьому. |
| О котрій? (¿A qué hora?) | О пʼятій. Об одинадцятій. О пів на шосту. |
Los días de la semana
понеділок, вівторок, середа, четвер, пʼятниця, субота, неділя. «El lunes» = у понеділок (acusativo).
Ejemplos
- Зустріч о десятій.La reunión es a las diez.
- Магазин зачиняється о пів на девʼяту.La tienda cierra a las ocho y media.
- У середу я працюю вдома.El miércoles trabajo desde casa.
- Побачимося в суботу!¡Nos vemos el sábado!
- Концерт починається о сьомій.El concierto empieza a las siete.
Errores comunes
- ✗ Зустріч о восьма.✓ Зустріч о восьмій.Después de о va el locativo: о восьмій; en español «a las ocho» no cambia el número.
- ✗ Я працюю у вівторка.✓ Я працюю у вівторок.Después de у se usa el acusativo del día: у вівторок.
- ✗ Магазин відчиняється о пів десяту.✓ Магазин відчиняється о пів на десяту.«Y media» se dice пів на + acusativo: пів на десяту = 9:30.
- ✗ Сьогодні є четвер.✓ Сьогодні четвер.En presente no se usa el verbo «ser»; en español sí se dice «hoy es jueves».
- ✗ Побачимось у пʼятницю о шоста.✓ Побачимось у пʼятницю о шостій.Después de о va el locativo: о шостій; en español «a las seis» no cambia.