Este y aquel: цей, той
цей = este (cerca), той = ese, aquel (lejos). Ambos concuerdan con el sustantivo en género, número y caso. це = «esto es» para presentar algo.
| masc. | fem. | neutro | plural | |
|---|---|---|---|---|
| цей | цей стіл | ця книга | це вікно | ці люди |
| той | той стіл | та книга | те вікно | ті люди |
це = «esto es»
Це no cambia nunca cuando significa «esto es / estos son»: Це мій брат. Це мої діти.
Ejemplos
- Ця кава дуже смачна.Este café está muy bueno.
- Хто ті люди?¿Quiénes son esas personas?
- Це моя колега Олена.Esta es mi compañera Olena.
- Я хочу цю сукню, а не ту.Quiero este vestido, no ese.
- Цей хлопець — мій брат.Este chico es mi hermano.
Errores comunes
- ✗ Цей вода холодна.✓ Ця вода холодна.Вода es femenino y pide ця; en español «esta agua» no cambia.
- ✗ Ці місто велике.✓ Це місто велике.Місто es neutro y pide це; en español «esta ciudad».
- ✗ Ті сумка моя.✓ Та сумка моя.Сумка es femenino y pide та; en español «aquella bolsa».
- ✗ Цей людина добра.✓ Ця людина добра.Людина es femenino y pide ця; en español «esta persona».
- ✗ Я хочу цей книгу.✓ Я хочу цю книгу.En acusativo femenino se usa цю; en español «esta» no cambia.