Uhrzeit und Wochentage
Für Uhrzeiten benutzt das Ukrainische Ordnungszahlen: перша година (ein Uhr, wörtlich „die erste Stunde“). Für „um“ steht о / об + Lokativ.
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Котра година? (Wie spät ist es?) | Пʼята година. / Пів на шосту. / Пʼятнадцять хвилин на сьому. |
| О котрій? (Um wie viel Uhr?) | О пʼятій. Об одинадцятій. О пів на шосту. |
Wochentage
понеділок, вівторок, середа, четвер, пʼятниця, субота, неділя. „Am Montag“ = у понеділок (Akkusativ).
Beispiele
- Зустріч о десятій.Das Treffen ist um zehn.
- Магазин зачиняється о пів на девʼяту.Der Laden schließt um halb neun.
- У середу я працюю вдома.Am Mittwoch arbeite ich von zu Hause.
- Побачимося в суботу!Wir sehen uns am Samstag!
- Концерт починається о сьомій.Das Konzert beginnt um sieben.
Typische Fehler
- ✗ Урок у девʼять.✓ Урок о девʼятій.Die Uhrzeit steht mit о + Lokativ: о десятій.
- ✗ Я працюю в понеділка.✓ Я працюю в понеділок.Nach в steht der Akkusativ des Wochentags; im Deutschen heißt es „am Montag“.
- ✗ Кіно починається о пів восьмої.✓ Кіно починається о пів на восьму.„Halb neun“ heißt пів на девʼяту; wie im Deutschen zählt man zur nächsten Stunde, aber mit на.
- ✗ Сьогодні є середа.✓ Сьогодні середа.Das Verb „sein“ fehlt im Präsens; im Deutschen steht „heute ist Mittwoch“.
- ✗ Побачимося в суботу о восьма.✓ Побачимося в суботу о восьмій.Nach о steht der Lokativ: о восьмій; im Deutschen ändert sich „um acht“ nicht.