Oraciones de relativo con який
Las relativas usan який (яка, яке, які). Toma el género y el número del sustantivo y el caso de su función en la oración, como «el cual» o «el que» en español.
| caso | ejemplo |
|---|---|
| nominativo | жінка, яка живе поруч |
| acusativo | книга, яку я читаю |
| genitivo | місто, до якого ми їдемо |
| dativo | друг, якому я довіряю |
| instrumental | колега, з яким я працюю |
| locativo | будинок, у якому я живу |
Notas
- La preposición va delante de який: з яким (con el que), у якому (en el que).
- Tras все, те se usa що: Це все, що я знаю (es todo lo que sé).
- Para lugares también vale де: місто, де я народився.
Ejemplos
- Це лікар, який мене лікував.Es el médico que me trató.
- Квартира, яку ми знайшли, дуже світла.El piso que encontramos es muy luminoso.
- Людина, з якою я говорила, — моя сусідка.La persona con la que hablaba es mi vecina.
- Я не розумію, що він каже.No entiendo lo que dice.
- Це місто, де я народився.Esta es la ciudad donde nací.
Errores comunes
- ✗ Це жінка, хто працює тут.✓ Це жінка, яка працює тут.Como relativo se usa який, no хто; en español «que» o «quien».
- ✗ Квартира, яке ми знайшли, дорога.✓ Квартира, яку ми знайшли, дорога.Який concuerda con el sustantivo: квартира → яку.
- ✗ Місто, в який вона живе, гарне.✓ Місто, в якому вона живе, гарне.Con la preposición, який va en el caso pedido: в якому (locativo).
- ✗ Діти, який грають, мої.✓ Діти, які грають, мої.En plural se usa які; en español «que» no cambia.
- ✗ Це чоловік, з який я говорю.✓ Це чоловік, з яким я говорю.Después de з va el instrumental: з яким; en español «con quien».