Relativsätze mit який
Relativsätze beginnen mit який (яка, яке, які). Genus und Numerus kommen vom Bezugsnomen, der Kasus von der Rolle im Relativsatz, genau wie bei der/die/das im Deutschen.
| Kasus | Beispiel |
|---|---|
| Nominativ | жінка, яка живе поруч |
| Akkusativ | книга, яку я читаю |
| Genitiv | місто, до якого ми їдемо |
| Dativ | друг, якому я довіряю |
| Instrumental | колега, з яким я працюю |
| Lokativ | будинок, у якому я живу |
Hinweise
- Die Präposition steht vor який: з яким, у якому.
- Nach все, те steht що: Це все, що я знаю.
- Bei Orten geht auch де: місто, де я народився.
Beispiele
- Це лікар, який мене лікував.Das ist der Arzt, der mich behandelt hat.
- Квартира, яку ми знайшли, дуже світла.Die Wohnung, die wir gefunden haben, ist sehr hell.
- Людина, з якою я говорила, — моя сусідка.Die Person, mit der ich gesprochen habe, ist meine Nachbarin.
- Я не розумію, що він каже.Ich verstehe nicht, was er sagt.
- Це місто, де я народився.Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Typische Fehler
- ✗ Це чоловік, хто живе тут.✓ Це чоловік, який живе тут.Als Relativwort dient який, nicht хто; im Deutschen steht „der“.
- ✗ Книга, яке я читаю, цікава.✓ Книга, яку я читаю, цікава.Який richtet sich nach dem Nomen (книга → яку).
- ✗ Місто, в який я живу, велике.✓ Місто, у якому я живу, велике.Mit Präposition steht який im passenden Fall: у якому (Lokativ).
- ✗ Люди, який приходять сюди, приємні.✓ Люди, які приходять сюди, приємні.Im Plural steht які; im Deutschen heißt es „die“.
- ✗ Це дівчина, з який я працюю.✓ Це дівчина, з якою я працюю.Nach з steht der Instrumental feminin: з якою.