Relative clauses with який
Relative clauses use який (яка, яке, які). It takes its gender and number from the noun, and its case from its role in the clause, much like English who and which, but with gender.
| case | example |
|---|---|
| nominative | жінка, яка живе поруч |
| accusative | книга, яку я читаю |
| genitive | місто, до якого ми їдемо |
| dative | друг, якому я довіряю |
| instrumental | колега, з яким я працюю |
| locative | будинок, у якому я живу |
Notes
- The preposition stands before який: з яким, у якому.
- After все, те, use що: Це все, що я знаю.
- For places, де is also possible: місто, де я народився.
Examples
- Це лікар, який мене лікував.This is the doctor who treated me.
- Квартира, яку ми знайшли, дуже світла.The flat we found is very bright.
- Людина, з якою я говорила, — моя сусідка.The person I was talking to is my neighbour.
- Я не розумію, що він каже.I don’t understand what he is saying.
- Це місто, де я народився.This is the city where I was born.
Common mistakes
- ✗ Жінка, який живе поруч, моя сусідка.✓ Жінка, яка живе поруч, моя сусідка.Який agrees in gender with the noun, and English who does not.
- ✗ Книга, які я читаю, цікава.✓ Книга, яку я читаю, цікава.The pronoun takes the accusative for the object, with the feminine form яку.
- ✗ Місто, до який ми їдемо, велике.✓ Місто, до якого ми їдемо, велике.After до the pronoun goes into the genitive, giving якого, where English to which has no case.
- ✗ Друг, якого я довіряю, живе в Києві.✓ Друг, якому я довіряю, живе в Києві.Довіряти takes the dative, so who becomes якому.
- ✗ Це все, яке я знаю.✓ Це все, що я знаю.After все the pronoun is що, not який, as in English all that I know.