El instrumental (орудний)
El instrumental responde a ким? чим? Expresa con quién, con qué medio y de qué trabaja o en qué se convierte alguien.
| nominativo | instrumental | |
|---|---|---|
| fem. | мама, пісня | мамою, піснею |
| masc. | брат, вчитель | братом, вчителем |
| neutro | вікно, море | вікном, морем |
| plural | друзі, книги | друзями, книгами |
Pronombres
зі мною, з тобою, з ним, з нею, з нами, з вами, з ними
Cuándo se usa
- Compañía: з другом, з мамою.
- Transporte e instrumentos, sin preposición: їхати автобусом (ir en autobús), писати ручкою (escribir con bolígrafo).
- Profesiones y papeles: працювати лікарем (trabajar de médico), стати інженером.
- Preposiciones de lugar: над, під, перед, за, між: під столом, між домом і парком.
Ejemplos
- Я живу з батьками.Vivo con mis padres.
- Вона працює медсестрою.Trabaja de enfermera.
- Ми поїдемо потягом.Iremos en tren.
- Кіт спить під ліжком.El gato duerme debajo de la cama.
- Він пише олівцем.Escribe con lápiz.
Errores comunes
- ✗ Я їду з потягом.✓ Я їду потягом.El medio de transporte va en instrumental sin з.
- ✗ Я працюю вчитель.✓ Я працюю вчителем.Las profesiones tras працювати van en instrumental.
- ✗ Я говорю з сестра.✓ Я говорю з сестрою.Después de з (con) va el instrumental; en español «con mi hermana».
- ✗ Він цікавиться футбол.✓ Він цікавиться футболом.Цікавитися pide instrumental; en español «se interesa por el fútbol».
- ✗ Вона стала лікар.✓ Вона стала лікаркою.Después de стати va el instrumental, y la profesión femenina acaba en -ка.