Instrumental (орудний)
Der Instrumental antwortet auf ким? чим? Er drückt aus, mit wem, womit und als was jemand arbeitet oder was er wird. Einen solchen Fall gibt es im Deutschen nicht.
| Nominativ | Instrumental | |
|---|---|---|
| fem. | мама, пісня | мамою, піснею |
| mask. | брат, вчитель | братом, вчителем |
| neutr. | вікно, море | вікном, морем |
| Plural | друзі, книги | друзями, книгами |
Pronomen
зі мною, з тобою, з ним, з нею, з нами, з вами, з ними
Wann man ihn braucht
- Zusammen mit: з другом, з мамою.
- Verkehrsmittel und Werkzeuge, ohne Präposition: їхати автобусом (mit dem Bus), писати ручкою.
- Berufe und Rollen: працювати лікарем (als Arzt arbeiten), стати інженером.
- Ortspräpositionen: над, під, перед, за, між: під столом, між домом і парком.
Beispiele
- Я живу з батьками.Ich wohne bei meinen Eltern.
- Вона працює медсестрою.Sie arbeitet als Krankenpflegerin.
- Ми поїдемо потягом.Wir fahren mit dem Zug.
- Кіт спить під ліжком.Die Katze schläft unter dem Bett.
- Він пише олівцем.Er schreibt mit einem Bleistift.
Typische Fehler
- ✗ Я пишу з ручкою.✓ Я пишу ручкою.Das Werkzeug steht im Instrumental ohne з; im Deutschen heißt es „mit dem Stift“.
- ✗ Я працюю лікар.✓ Я працюю лікарем.Berufe nach працювати stehen im Instrumental.
- ✗ Я розмовляю з мама.✓ Я розмовляю з мамою.Nach з (mit) steht der Instrumental; im Deutschen „mit der Mutter“ ist ein Dativ.
- ✗ Вона цікавиться музика.✓ Вона цікавиться музикою.Цікавитися verlangt den Instrumental; im Deutschen heißt es „sie interessiert sich für Musik“.
- ✗ Він став лікар.✓ Він став лікарем.Nach стати steht der Instrumental; im Deutschen steht „er wurde Arzt“ im Nominativ.