Comparación de adjetivos (кращий, найкращий)
El comparativo añade -іш- / -ш- al adjetivo; el superlativo añade el prefijo най- al comparativo. «Que» es ніж o за + acusativo.
| adjetivo | comparativo | superlativo |
|---|---|---|
| новий | новіший | найновіший |
| дешевий | дешевший | найдешевший |
| молодий | молодший | наймолодший |
| добрий | кращий | найкращий |
| поганий | гірший | найгірший |
| великий / малий | більший / менший | найбільший / найменший |
Otras formas
- Con більш / менш: більш цікавий (más interesante), менш дорогий.
- Superlativo con найбільш: найбільш популярний.
- Adverbios: швидко → швидше, добре → краще.
Ejemplos
- Київ більший, ніж Львів.Kyiv es más grande que Leópolis.
- Мій брат старший за мене.Mi hermano es mayor que yo.
- Це найкращий борщ у місті.Es el mejor borsch de la ciudad.
- Говоріть, будь ласка, повільніше.Hable más despacio, por favor.
- Ця сумка дорожча.Este bolso es más caro.
Errores comunes
- ✗ Вона вища мене.✓ Вона вища за мене.En la comparación hace falta за + acusativo; en español «más alta que yo» usa «que».
- ✗ Це найбільш добрий лікар.✓ Це найкращий лікар.El superlativo de добрий es найкращий; en español «el mejor» también es irregular.
- ✗ Цей фільм більше цікавий.✓ Цей фільм цікавіший.El comparativo se forma con sufijo: цікавіший.
- ✗ Київ більший від Львів.✓ Київ більший за Львів.Después de за va el acusativo: за Львів; en español «más grande que Leópolis».
- ✗ Він найбільш молодший.✓ Він наймолодший.El superlativo ya lleva най-; en español no se dice «el más menor».