Steigerung der Adjektive (кращий, найкращий)
Der Komparativ bekommt -іш- / -ш-, der Superlativ zusätzlich das Präfix най-. „Als“ heißt ніж oder за + Akkusativ.
| Adjektiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| новий | новіший | найновіший |
| дешевий | дешевший | найдешевший |
| молодий | молодший | наймолодший |
| добрий | кращий | найкращий |
| поганий | гірший | найгірший |
| великий / малий | більший / менший | найбільший / найменший |
Andere Möglichkeiten
- Mit більш / менш: більш цікавий (interessanter), менш дорогий.
- Superlativ mit найбільш: найбільш популярний.
- Adverbien: швидко → швидше, добре → краще.
Beispiele
- Київ більший, ніж Львів.Kyjiw ist größer als Lwiw.
- Мій брат старший за мене.Mein Bruder ist älter als ich.
- Це найкращий борщ у місті.Das ist der beste Borschtsch der Stadt.
- Говоріть, будь ласка, повільніше.Sprechen Sie bitte langsamer.
- Ця сумка дорожча.Diese Tasche ist teurer.
Typische Fehler
- ✗ Він вищий мене.✓ Він вищий за мене.Beim Vergleich braucht man за + Akkusativ oder від + Genitiv.
- ✗ Це найбільше гарний парк.✓ Це найкращий парк.Der Superlativ von добрий lautet найкращий; im Deutschen ist „der beste“ ebenfalls eine Sonderform.
- ✗ Вона розумніша від я.✓ Вона розумніша від мене.Nach від steht der Genitiv: мене; im Deutschen heißt es „klüger als ich“ im Nominativ.
- ✗ Це більш гірше, ніж вчора.✓ Це гірше, ніж вчора.Гірше ist schon der Komparativ; більш dazu wäre doppelt gesteigert, anders als im Deutschen „schlechter“.
- ✗ Він найстарший з групі.✓ Він найстарший у групі.„In der Gruppe“ steht im Lokativ: у групі; im Deutschen ist „in der Gruppe“ ein Dativ.