Concordancia del adjetivo (новий, нова, нове)
Los adjetivos cambian la terminación según el género, el número y el caso del sustantivo. Aquí están las formas básicas (nominativo). A diferencia del español, suelen ir delante del sustantivo.
| raíz dura | raíz blanda | |
|---|---|---|
| masc. | новий будинок | синій светр |
| fem. | нова квартира | синя сукня |
| neutro | нове вікно | синє небо |
| plural | нові будинки | сині очі |
Notas
- La mayoría son duros (-ий). Los blandos (-ій) son pocos: синій, літній, вечірній, сусідній.
- El plural tiene una sola forma para todos los géneros: -і.
- Los ordinales y muchos pronombres funcionan igual: перший день, перша зустріч.
Ejemplos
- Це велика кухня і світла кімната.Es una cocina grande y una habitación luminosa.
- У мене новий телефон.Tengo un móvil nuevo.
- Сьогодні гарна погода.Hoy hace buen tiempo.
- Це українські книжки.Son libros ucranianos.
- Це холодне молоко.Esta es leche fría.
Errores comunes
- ✗ Червоний машина.✓ Червона машина.Машина es femenino y pide червона; en español «coche rojo» es masculino.
- ✗ Гарна вікно.✓ Гарне вікно.Вікно es neutro y pide гарне; el español no tiene género neutro.
- ✗ Великий кімната.✓ Велика кімната.Кімната es femenino y pide велика; en español «habitación grande».
- ✗ Нова стіл.✓ Новий стіл.Стіл es masculino y pide новий; en español «mesa» es femenino.
- ✗ Цікаві книга.✓ Цікава книга.En singular femenino se usa цікава; en español «interesante» no cambia.