Pronombres tónicos: moi, toi, lui…

El francés tiene una serie aparte de pronombres tónicos, que se usan cuando el pronombre va solo, tras preposición o para dar énfasis. Equivalen a mí, ti, él…

Cuándo se usan

• Tras preposición: avec moi (conmigo), chez toi (en tu casa), pour eux, à côté de lui.
• Solos o en respuestas cortas: Qui veut du café ? — Moi ! Moi aussi (yo también). Toi non plus ?
• Énfasis: Moi, je préfère le thé (Yo prefiero el té). Lui, il ne sait rien.
• Tras c’est y en comparaciones: C’est elle. Il est plus grand que moi.
• Con -même: moi-même (yo mismo), eux-mêmes.

Ejemplos

• Tu viens avec nous ?¿Vienes con nosotros?
• Moi, j’adore Paris.Yo, la verdad, adoro París.
• C’est lui qui a raison.Es él quien tiene razón.
• Je l’ai fait moi-même.Lo hice yo mismo.
• Ce cadeau est pour eux.Este regalo es para ellos.

Errores comunes

• ✗ Je aussi, je veux du café.✓ Moi aussi, je veux du café.«Yo también» se dice moi aussi con pronombre tónico.
• ✗ Je vais au cinéma avec il.✓ Je vais au cinéma avec lui.Tras una preposición se usa el pronombre tónico, no el sujeto.
• ✗ C'est moi qui a raison.✓ C'est moi qui ai raison.Tras c'est moi qui el verbo concuerda con la persona (ai).
• ✗ Tu, tu as raison.✓ Toi, tu as raison.El pronombre tónico toi va delante de tu; en español «tú tienes razón» usa solo tú.
• ✗ Ils, ils partent.✓ Eux, ils partent.El pronombre tónico eux va delante de ils; en español «ellos se van» usa un solo pronombre.