Verbos pronominales (se lever)
Los verbos pronominales llevan un pronombre que remite al sujeto: se laver = lavarse. Funcionan casi igual que en español: me levanto = je me lève.
| se lever (levantarse) | s’appeler (llamarse) | |
|---|---|---|
| je | me lève | m’appelle |
| tu | te lèves | t’appelles |
| il / elle / on | se lève | s’appelle |
| nous | nous levons | nous appelons |
| vous | vous levez | vous appelez |
| ils / elles | se lèvent | s’appellent |
Verbos frecuentes
- Rutina: se réveiller, se lever, se laver, s’habiller, se coucher.
- Otros: s’amuser (divertirse), se dépêcher (darse prisa), se reposer (descansar), s’occuper de (ocuparse de), se souvenir de (acordarse de), se tromper (equivocarse).
- Recíprocos: Ils s’aiment (se quieren). On se voit demain.
Orden
Negación: Je ne me lève pas. Con infinitivo, el pronombre cambia según la persona y va delante: Je vais me coucher (voy a acostarme). Pasado: siempre être: Elle s’est levée.
Ejemplos
- Je me lève à sept heures.Me levanto a las siete.
- Comment tu t’appelles ?¿Cómo te llamas?
- Dépêche-toi !¡Date prisa!
- On s’est bien amusés.Nos lo pasamos muy bien.
- Ils se couchent tard le week-end.Se acuestan tarde el fin de semana.
Errores comunes
- ✗ Je couche à onze heures.✓ Je me couche à onze heures.Los verbos pronominales siempre llevan el pronombre, como el español «me acuesto».
- ✗ Il a levé tôt ce matin.✓ Il s'est levé tôt ce matin.El pasado de los pronominales usa être, no avoir, mientras que el español usa siempre «haber».
- ✗ Elle s'est lavé.✓ Elle s'est lavée.El participio concuerda con el pronombre reflexivo si funciona como complemento directo.
- ✗ Je ne lève pas me.✓ Je ne me lève pas.Ne va antes del pronombre y pas tras el verbo.
- ✗ Je vais coucher me.✓ Je vais me coucher.Con dos verbos el pronombre va delante del infinitivo y concuerda con el sujeto.