Pronombres reflexivos (myself, yourself)
Los reflexivos se usan cuando sujeto y objeto son la misma persona: I hurt myself (me hice daño). También dan énfasis: I did it myself (lo hice yo mismo).
| reflexivo | |
|---|---|
| I | myself |
| you | yourself / yourselves |
| he / she / it | himself / herself / itself |
| we | ourselves |
| they | themselves |
Normalmente NO reflexivos en inglés
feel (sentirse), relax (relajarse), meet (reunirse), hurry (darse prisa), remember (acordarse), wash (lavarse), get dressed (vestirse), sit down (sentarse)
Ejemplos
- Be careful, don’t cut yourself.Cuidado, no te cortes.
- We painted the flat ourselves.Pintamos el piso nosotros mismos.
- I feel better today.Hoy me siento mejor.
- Help yourself!¡Sírvete!
- She taught herself to code.Aprendió a programar sola.
Errores comunes
- ✗ I feel myself good.✓ I feel good.Feel no es reflexivo en inglés, aunque en español sea me siento bien.
- ✗ I wash me every morning.✓ I wash myself every morning.El objeto es la misma persona, por eso se usa el reflexivo myself y no me.
- ✗ We met us at six.✓ We met at six.Meet no es reflexivo en inglés, aunque en español se diga nos encontramos.
- ✗ I hurry myself.✓ I hurry.Hurry no es reflexivo en inglés, aunque en español se diga me apuro.
- ✗ I did it by me.✓ I did it myself.Yo mismo se dice myself en inglés y no by me.