Dönüşlü zamirler (myself, yourself)
Dönüşlü zamirler, özne ve nesne aynı kişi olduğunda kullanılır: I hurt myself (kendimi incittim). Vurgu için de kullanılır: I did it myself (kendim yaptım).
| dönüşlü | |
|---|---|
| I | myself |
| you | yourself / yourselves |
| he / she / it | himself / herself / itself |
| we | ourselves |
| they | themselves |
İngilizcede genellikle dönüşlü OLMAYANLAR
feel (hissetmek), relax (dinlenmek), meet (buluşmak), hurry (acele etmek), remember (hatırlamak), wash (yıkanmak), get dressed (giyinmek), sit down (oturmak)
Örnekler
- Be careful, don’t cut yourself.Dikkat et, elini kesme.
- We painted the flat ourselves.Evi kendimiz boyadık.
- I feel better today.Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
- Help yourself!Buyurun, alın!
- She taught herself to code.Kodlamayı kendi kendine öğrendi.
Sık yapılan hatalar
- ✗ I hurt me.✓ I hurt myself.Özne ve nesne aynı kişi olunca dönüşlü zamir gerekir: I hurt myself. Türkçedeki “kendimi incittim” buna karşılık gelir.
- ✗ We cleaned the kitchen ourself.✓ We cleaned the kitchen ourselves.Çoğul özneyle dönüşlü zamir de çoğuldur: ourselves, themselves, yourselves. Ourself standart değildir.
- ✗ Please relax yourself.✓ Please relax.Relax İngilizcede dönüşlü değildir. Türkçedeki “rahatla” gibi tek başına kullanılır: please relax.
- ✗ They enjoyed themself.✓ They enjoyed themselves.They ile dönüşlü zamir themselves olur. Themself standart değildir; Türkçedeki “kendileri” de çoğul ekini taşır.
- ✗ We meet ourselves at eight.✓ We meet at eight.Türkçedeki -ş- eki (buluşmak) İngilizcede dönüşlü zamirle çevrilmez: we meet at eight.