Зворотні займенники (myself, yourself)
Зворотні займенники вживають, коли підмет і додаток — та сама особа: I hurt myself (я поранився). Також для підсилення: I did it myself (сам). Багато українських дієслів на -ся в англійській не мають займенника.
| зворотний | |
|---|---|
| I | myself |
| you | yourself / yourselves |
| he / she / it | himself / herself / itself |
| we | ourselves |
| they | themselves |
В англійській зазвичай БЕЗ займенника
feel, relax, meet, hurry, remember, wash, get dressed, sit down, be interested in
Дієслова, де займенник потрібен
enjoy yourself (добре проводити час), behave yourself, introduce yourself, teach yourself, blame yourself: Enjoy yourself! We enjoyed ourselves.
Приклади
- Be careful, don’t cut yourself.Обережно, не поріжся.
- We painted the flat ourselves.Ми самі пофарбували квартиру.
- I feel better today.Сьогодні я почуваюся краще.
- Help yourself!Пригощайся!
- She taught herself to code.Вона навчилася програмувати сама.
Типові помилки
- ✗ We enjoyed us at the party.✓ We enjoyed ourselves at the party.Після enjoy без іншого додатка потрібен зворотний займенник: ourselves.
- ✗ They enjoyed theirselves.✓ They enjoyed themselves.Зворотний займенник для третьої особи множини має форму themselves, а theirselves — помилка.
- ✗ I washed myself my hands.✓ I washed my hands.Частини тіла називаємо з my, your, his…, а не з myself.
- ✗ I hurt me.✓ I hurt myself.Коли той, хто діє, і той, на кого спрямована дія, — одна особа, потрібен зворотний займенник: myself.
- ✗ I did it by me.✓ I did it by myself.Коли хтось робить щось сам, без допомоги, кажемо by myself.