something, anyone, nobody, everywhere
Estas palabras combinan some / any / no / every con -thing (cosas), -one / -body (personas) y -where (lugares).
| -thing | -one / -body | -where | |
|---|---|---|---|
| some | something (algo) | someone (alguien) | somewhere (en algún sitio) |
| any | anything | anyone | anywhere |
| no | nothing (nada) | no one / nobody (nadie) | nowhere (en ningún sitio) |
| every | everything (todo) | everyone (todos) | everywhere (en todas partes) |
¿some- o any-?
- some- en frases afirmativas: I saw someone.
- any- en negaciones y preguntas: I didn’t see anyone. Is anyone here?
- no- = not + any-: I saw nobody = I didn’t see anybody.
Ejemplos
- Someone is at the door.Hay alguien en la puerta.
- Do you need anything?¿Necesitas algo?
- Nobody called.No llamó nadie.
- I looked everywhere.Busqué por todas partes.
- Is there anything to eat?¿Hay algo de comer?
Errores comunes
- ✗ I don’t know nothing.✓ I don’t know anything.El inglés no admite doble negación, a diferencia del español no sé nada.
- ✗ Nobody didn’t come.✓ Nobody came.Nobody ya es negativo, y por eso no necesita otra negación como el español nadie no vino.
- ✗ Is there some in the box?✓ Is there anything in the box?En preguntas se usa anything, y no some, cuando solo se pregunta si hay algo.
- ✗ I looked for it in everywhere.✓ I looked for it everywhere.Everywhere ya indica un lugar y se usa sin preposición, a diferencia del español en todas partes.
- ✗ Everybody are here.✓ Everybody is here.Everybody es singular en inglés, aunque en español todos sea plural.