Preguntas de sí o no

Para una pregunta que se responde con sí o no, se pone el verbo conjugado primero y el sujeto después. No basta con la entonación como en español.

Responder: ja, nein, doch

• ja = sí a una pregunta afirmativa: Kommst du? – Ja.
• nein = no: Kommst du? – Nein, ich habe keine Zeit.
• doch = sí a una pregunta negativa (contradiciéndola): Kommst du nicht? – Doch, ich komme! (¡Que sí!)

Ejemplos

• Wohnst du in Berlin?¿Vives en Berlín?
• Ist das Ihr Pass?¿Es este su pasaporte?
• Kann ich hier bezahlen?¿Puedo pagar aquí?
• Hast du keinen Hunger? – Doch!¿No tienes hambre? – ¡Sí que tengo!
• Gibt es hier ein Café?¿Hay una cafetería por aquí?

Errores comunes

• ✗ Spricht Englisch Juan?✓ Spricht Juan Englisch?El español permite el sujeto al final («¿habla inglés Juan?»), pero en alemán el sujeto va justo detrás del verbo.
• ✗ Du bist müde, nein?✓ Du bist müde, oder?El «¿no?» español para confirmar no se traduce con nein: en alemán se usa oder? o nicht wahr?.
• ✗ Sind verheiratet?✓ Sind Sie verheiratet?En español «¿está casado?» no necesita «usted», pero en alemán la pregunta lleva siempre el sujeto Sie después del verbo.
• ✗ Kann ich öffnen das Fenster?✓ Kann ich das Fenster öffnen?En español el infinitivo sigue al modal («¿puedo abrir la ventana?»), pero en alemán el infinitivo se va al final de la pregunta.
• ✗ ¿Kommst du morgen?✓ Kommst du morgen?En español la pregunta empieza con «¿», pero en alemán solo se pone el signo de cierre; el verbo en primera posición ya marca la pregunta.