Evet / hayır soruları

Evet ya da hayırla cevaplanan sorularda çekimli fiil başa geçer, özne arkasından gelir. Türkçedeki “mi” eki yoktur; soru yalnızca sözcük sırasıyla kurulur.

Cevaplamak: ja, nein, doch

• ja = olumlu soruya evet: Kommst du? – Ja.
• nein = hayır: Kommst du? – Nein, ich habe keine Zeit.
• doch = olumsuz bir soruya itiraz eden “evet”: Kommst du nicht? – Doch, ich komme! (Geliyorum tabii!)

Örnekler

• Wohnst du in Berlin?Berlin’de mi oturuyorsun?
• Ist das Ihr Pass?Bu sizin pasaportunuz mu?
• Kann ich hier bezahlen?Burada ödeyebilir miyim?
• Hast du keinen Hunger? – Doch!Aç değil misin? – Açım tabii!
• Gibt es hier ein Café?Burada bir kafe var mı?

Sık yapılan hatalar

• ✗ Bist du müde mi?✓ Bist du müde?Türkçedeki soru eki “mi” Almancada yoktur; soruyu çekimli fiilin başa gelmesi kurar.
• ✗ Kommst du nicht? — Ja, ich komme nicht.✓ Kommst du nicht? — Nein, ich komme nicht.Türkçede olumsuz soruya “Evet, gelmiyorum” denir, ama Almancada olumsuz cevap Nein ile başlar.
• ✗ Spricht du Deutsch?✓ Sprichst du Deutsch?Türkçedeki “-sin” gibi du ile fiil -st alır: sprichst; spricht er, sie ve es içindir.
• ✗ Haben du Zeit?✓ Hast du Zeit?Türkçedeki “sen” ve “siz” ayrımı gibi du ile hast, Sie ile haben kullanılır; ikisi karıştırılmaz.
• ✗ Ist das dein Pass nicht?✓ Ist das nicht dein Pass?Türkçedeki “değil mi” sorusu sondadır, ama Almancada nicht çekimli fiilden hemen sonra, isimden önce gelir.