Питання «так чи ні»

У запитанні, на яке можна відповісти «так» чи «ні», відмінюване дієслово стоїть першим, а підмет — другим. Інтонації, як в українській, недостатньо.

Відповідь: ja, nein, doch

• ja = так на звичайне запитання: Kommst du? – Ja.
• nein = ні: Kommst du? – Nein, ich habe keine Zeit.
• doch = так на заперечне запитання (заперечуючи його): Kommst du nicht? – Doch, ich komme! (Ти не прийдеш? – Та прийду!)

Приклади

• Wohnst du in Berlin?Ти живеш у Берліні?
• Ist das Ihr Pass?Це ваш паспорт?
• Kann ich hier bezahlen?Можна тут заплатити?
• Hast du keinen Hunger? – Doch!Ти не голодний? – Та голодний!
• Gibt es hier ein Café?Тут є кафе?

Типові помилки

• ✗ Kommen du morgen?✓ Kommst du morgen?З підметом du дієслово має закінчення -st, тому питання звучить Kommst du morgen?
• ✗ Haben du Zeit?✓ Hast du Zeit?З du дієслово haben має форму hast: Hast du Zeit?
• ✗ Hast du keine Zeit? — Ja, ich habe keine Zeit.✓ Hast du keine Zeit? — Doch, ich habe Zeit.Відповідь «так» на заперечне питання передаємо словом doch, а не ja, бо ja означало б згоду із запереченням.
• ✗ Möchtest du Kaffee oder Tee? — Ja.✓ Möchtest du Kaffee oder Tee? — Kaffee, bitte.Питання з oder пропонує вибір, тому відповідаємо одним із варіантів, а не словом Ja.
• ✗ Ist du müde?✓ Bist du müde?З займенником du дієслово sein має форму bist, тому питання починаємо словами Bist du.