Preposiciones de tiempo: am, um, im
Para «a / el / en» con expresiones de tiempo, el alemán usa um, am e im. Cada una va con un tipo de palabra.
| preposición | se usa con | ejemplos |
|---|---|---|
| um | horas | um 8 Uhr, um halb drei |
| am | días, fechas, partes del día | am Montag, am 3. Mai, am Abend, am Wochenende |
| im | meses, estaciones | im Mai, im Sommer |
| in der | noche, semanas | in der Nacht, in der Woche |
| – | años | 2026 / im Jahr 2026 |
Más expresiones útiles
- von … bis: von 9 bis 17 Uhr (de … a)
- ab: ab Montag (a partir del lunes)
- vor / nach: vor dem Essen, nach der Arbeit (antes / después de)
- Sin preposición: heute, morgen, jeden Tag, nächste Woche
La hora
Los alemanes cuentan las medias horas hacia la hora siguiente: halb drei = 2:30. Viertel nach drei = 3:15, Viertel vor vier = 3:45.
Ejemplos
- Der Kurs beginnt um neun Uhr.El curso empieza a las nueve.
- Am Freitag habe ich frei.El viernes libro.
- Im August fahren wir weg.En agosto nos vamos de viaje.
- Das Büro ist von 8 bis 16 Uhr geöffnet.La oficina abre de 8 a 16 h.
- Wir treffen uns um halb sieben.Quedamos a las seis y media.
Errores comunes
- ✗ Mein Geburtstag ist in Mai.✓ Mein Geburtstag ist im Mai.El español dice «en mayo», pero en alemán los meses y las estaciones se unen a im.
- ✗ Der Film beginnt am acht Uhr.✓ Der Film beginnt um acht Uhr.El español usa «a» para las horas («a las ocho»), pero en alemán las horas llevan um, no am.
- ✗ Ich lerne in der Abend Deutsch.✓ Ich lerne am Abend Deutsch.«Por la tarde» o «en la noche» se parecen a in der, pero Abend es masculino y pide am; solo Nacht lleva in der.
- ✗ In 2026 fahre ich nach Spanien.✓ Im Jahr 2026 fahre ich nach Spanien.El español dice «en 2026», pero en alemán los años van sin preposición o con im Jahr, no con in.
- ✗ Ich arbeite von 8 zu 16 Uhr.✓ Ich arbeite von 8 bis 16 Uhr.En español «de 8 a 16» usa a, pero en alemán el límite final se marca con bis; zu no sirve aquí.