Linking clauses: що, щоб, бо, тому що
Ukrainian word order in subordinate clauses stays the same as in main clauses. The conjunction comes first, always after a comma.
| conjunction | meaning | example |
|---|---|---|
| що | that | Я знаю, що він прийде. |
| щоб | so that, in order to | Я вчу мову, щоб знайти роботу. |
| бо / тому що / оскільки | because | Я вдома, бо хворію. |
| тому | therefore, so | Я хворію, тому я вдома. |
| коли | when | Подзвони, коли приїдеш. |
| хоча | although | Хоча було пізно, ми працювали. |
щоб + past form
With the same subject, щоб takes the infinitive: Я прийшов, щоб допомогти. With a different subject, it takes the past form: Я прийшов, щоб ти не був сам.
Examples
- Він сказав, що запізниться.He said that he would be late.
- Мені треба, щоб ти підписав документ.I need you to sign the document.
- Ми не пішли, тому що йшов дощ.We didn’t go because it was raining.
- Хоча я втомилася, я дочитала книжку.Although I was tired, I finished the book.
- Я думаю, що він прийде.I think he will come.
Common mistakes
- ✗ Я знаю, що він прийти.✓ Я знаю, що він прийде.After що the verb is conjugated, unlike English he to come.
- ✗ Я вчу мову, що знайти роботу.✓ Я вчу мову, щоб знайти роботу.Purpose is expressed by щоб, while що means that, and English to covers both.
- ✗ Я прийшов, щоб ти не сам.✓ Я прийшов, щоб ти не був сам.With a different subject, щоб takes the past form, which English so that you are not alone avoids.
- ✗ Мені треба, щоб ти підписувати.✓ Мені треба, щоб ти підписав.After щоб with a new subject the verb is in the past form.
- ✗ Хоча було пізно, але ми ще гуляли.✓ Хоча було пізно, ми ще гуляли.Хоча already expresses contrast, and але must not be added.