Participles (прочитаний, зроблений)
Participles are adjectives made from verbs. The most important are passive past participles: зробити → зроблений (done), відкрити → відкритий (opened). They agree with the noun like adjectives.
| verb | suffix | participle |
|---|---|---|
| прочитати | -н- | прочитаний |
| зробити | -ен- | зроблений |
| відкрити | -т- | відкритий |
| зів’янути | -л- (active) | зів’ялий |
The -но / -то form
A very Ukrainian impersonal construction: Магазин зачинено. (The shop is closed.) Документ підписано. (The document has been signed.) It is common in official texts and signs.
Examples
- Двері відчинені.The door is open.
- Ось заповнена анкета.Here is the completed form.
- Роботу виконано вчасно.The work was done on time.
- Я дуже втомлена.I am very tired.
- Вікно розбите.The window is broken.
Common mistakes
- ✗ Магазин зачинене.✓ Магазин зачинено.The impersonal state of a thing ends in -но, with no gender.
- ✗ Анкета заповнений.✓ Анкета заповнена.The participle agrees with the feminine noun.
- ✗ Звіт виконаний вчасно.✓ Звіт виконано вчасно.The impersonal form -но is used when a thing is the object, which English was done does not show.
- ✗ Людина, працюючий тут, мій друг.✓ Людина, яка працює тут, мій друг.Active present participles are replaced by a clause with який.
- ✗ Двері відкритий.✓ Двері відкриті.The plural participle ends in -і, so відкритий becomes відкриті, whereas English open does not change.