Adverbial participles (читаючи, прочитавши)
Adverbial participles describe a second action of the same subject. They make sentences shorter and are typical of written Ukrainian.
| type | suffix | example | meaning |
|---|---|---|---|
| imperfective | -учи / -ючи, -ачи / -ячи | читаючи, говорячи | at the same time |
| perfective | -вши / -ши | прочитавши, принісши | before the main action |
Rules
- They never change (no gender, number or person).
- Both actions must have the same subject.
- The phrase is separated by commas.
Examples
- Він слухав музику, готуючи вечерю.He listened to music while cooking dinner.
- Прочитавши лист, вона усміхнулася.Having read the letter, she smiled.
- Повернувшись додому, я одразу ліг спати.When I got home, I went straight to bed.
- Не знаючи мови, важко знайти роботу.Without knowing the language, it’s hard to find a job.
- Сидячи в кафе, він читав газету.Sitting in the café, he read a newspaper.
Common mistakes
- ✗ Читавши листа, він усміхнувся.✓ Прочитавши листа, він усміхнувся.Finished action requires the perfective participle in -вши, which English having read expresses with have.
- ✗ Вона слухала радіо, прибираючий.✓ Вона слухала радіо, прибираючи.Adverbial participles end in -ючи and never agree, like English cooking.
- ✗ Повернувся додому, я ліг спати.✓ Повернувшись додому, я ліг спати.A participle is used, not a past verb, as English having returned.
- ✗ Говорячи по телефону вона вийшла.✓ Говорячи по телефону, вона вийшла.The participle phrase is separated by a comma.
- ✗ Не знаючий слів, важко читати.✓ Не знаючи слів, важко читати.The adverbial participle does not change its ending.