Someone, anyone, no one: хтось, будь-хто, ніхто
Ukrainian builds “someone / anyone / no one” words from question words with particles: -сь, будь-, -небудь, ні-.
| who | what | where | meaning | |
|---|---|---|---|---|
| -сь | хтось | щось | десь | some (specific, unknown) |
| будь- | будь-хто | будь-що | будь-де | any (it doesn’t matter) |
| -небудь | хто-небудь | що-небудь | де-небудь | anyone (in questions) |
| ні- | ніхто | ніщо / нічого | ніде | no one (+ не) |
Examples
- Хтось дзвонив тобі.Someone called you.
- Ви що-небудь чули?Did you hear anything?
- Можеш сісти будь-де.You can sit anywhere.
- Я нікого не знаю тут.I don’t know anyone here.
- Хтось стукає у двері.Someone is knocking at the door.
Common mistakes
- ✗ Я бачив ніхто.✓ Я нікого не бачив.Ніхто takes the accusative нікого and the verb needs не.
- ✗ Ніхто знає відповідь.✓ Ніхто не знає відповіді.Ні- words always require не, while English nobody does not.
- ✗ Я ніщо не знаю.✓ Я нічого не знаю.The genitive нічого is used with a verb that takes it.
- ✗ Він ніде був.✓ Він ніде не був.A negated verb always carries не, and the doubled negation is normal, unlike English never been.
- ✗ Нікого дзвонив.✓ Ніхто не дзвонив.The subject is in the nominative ніхто, with не before the verb.