Possessive pronouns: le mien, la tienne…
Possessive pronouns replace “possessive + noun”: mon livre → le mien (mine). They agree with the thing owned and always take an article.
| owner | masc. | fem. | masc. pl. | fem. pl. |
|---|---|---|---|---|
| je | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il / elle | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils / elles | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Notes
- The article contracts: Je pense au mien. Il parle des siens.
- nôtre / vôtre have a circumflex; notre / votre (adjectives) don’t.
- After être you can also say à moi: Ce livre est à moi = c’est le mien.
Examples
- Ce n’est pas ton stylo, c’est le mien.That’s not your pen, it’s mine.
- Ma voiture est petite ; la sienne est énorme.My car is small; his / hers is huge.
- Nos enfants et les vôtres jouent ensemble.Our children and yours play together.
- À la tienne !Cheers! (to yours = to your health)
- Voici mes clés ; où sont les tiennes ?Here are my keys; where are yours?
Common mistakes
- ✗ Ce n’est pas ton sac, c’est mien.✓ Ce n’est pas ton sac, c’est le mien.A possessive pronoun always needs an article, unlike English mine.
- ✗ Voici nos enfants et le vôtres.✓ Voici nos enfants et les vôtres.A plural thing owned needs the plural article les.
- ✗ Ma voiture est petite, la sien est grande.✓ Ma voiture est petite, la sienne est grande.The pronoun agrees with the thing owned, so a feminine noun requires sienne, while English hers never changes.
- ✗ Je pense à le mien.✓ Je pense au mien.À contracts with le into au, even in front of a possessive pronoun.
- ✗ Notre maison et la votre.✓ Notre maison et la vôtre.The pronoun has a circumflex, which distinguishes it from the adjective votre.