Possessivpronomen: le mien, la tienne…
Possessivpronomen ersetzen „Possessiv + Nomen“: mon livre → le mien (meins). Sie richten sich nach dem Besitz und haben immer einen Artikel.
| Besitzer | m. | f. | m. Pl. | f. Pl. |
|---|---|---|---|---|
| je | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il / elle | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils / elles | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Hinweise
- Der Artikel verschmilzt: Je pense au mien. Il parle des siens.
- nôtre / vôtre mit Zirkumflex; notre / votre (Begleiter) ohne.
- Nach être geht auch à moi: Ce livre est à moi = c’est le mien (Das Buch gehört mir).
Beispiele
- Ce n’est pas ton stylo, c’est le mien.Das ist nicht dein Kuli, das ist meiner.
- Ma voiture est petite ; la sienne est énorme.Mein Auto ist klein; seins / ihres ist riesig.
- Nos enfants et les vôtres jouent ensemble.Unsere Kinder und eure spielen zusammen.
- À la tienne !Auf dein Wohl! / Prost!
- Voici mes clés ; où sont les tiennes ?Hier sind meine Schlüssel; wo sind deine?
Typische Fehler
- ✗ Voici ton stylo et le mon.✓ Voici ton stylo et le mien.Das Possessivpronomen hat eigene Formen (le mien).
- ✗ Tes parents sont ici, où sont les miennes ?✓ Tes parents sont ici, où sont les miens ?Les miens richtet sich nach parents (männlicher Plural).
- ✗ Sa maison est grande, mais le tien est petite.✓ Sa maison est grande, mais la tienne est petite.Das Pronomen richtet sich nach maison (weiblich).
- ✗ Voici ma bière, où est le vôtre ?✓ Voici ma bière, où est la vôtre ?Bière ist weiblich, also la vôtre; im Deutschen heißt es „eure“ in jedem Fall mit Endung.
- ✗ Ses amis et les vôtre sont ici.✓ Ses amis et les vôtres sont ici.Les vôtres bekommt im Plural ein -s; im Deutschen heißt es „eure“ mit Endung.