dennoch, folglich, stattdessen…

Connecting adverbs link sentences logically and make your writing sound organised. Unlike weil or obwohl, they are adverbs: the verb stays in position 2 (they usually take position 1, with the verb right after).

Word order

jedoch can also stand inside the clause or as a conjunction without inversion: Er war krank, jedoch ging er zur Arbeit / er ging jedoch zur Arbeit.

Examples

• Der Zug hatte Verspätung, folglich kam ich zu spät.The train was delayed, so I was late.
• Er war krank, dennoch ging er zur Arbeit.He was ill, yet he went to work.
• Ich trinke keinen Kaffee, stattdessen trinke ich Tee.I don’t drink coffee; I drink tea instead.
• Die Wohnung ist günstig. Außerdem liegt sie zentral.The flat is cheap. It is also centrally located.
• Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.Hurry up, otherwise we’ll miss the bus.

Common mistakes

• ✗ Es gab einen Stau, folglich ich kam zu spät.✓ Es gab einen Stau, folglich kam ich zu spät.English “consequently, I came” keeps the subject first, but folglich takes position 1, so the verb comes straight after it.
• ✗ Das Hotel ist günstig. Trotzdem liegt es zentral.✓ Das Hotel ist günstig. Außerdem liegt es zentral.Trotzdem signals a contrast, but a central location is a second advantage, so the connector must add: außerdem.
• ✗ Ich trinke keinen Alkohol, sonst trinke ich Saft.✓ Ich trinke keinen Alkohol, stattdessen trinke ich Saft.English “instead” is stattdessen. Sonst means “otherwise” or “or else” and gives the sentence a different meaning.
• ✗ Es regnete, so wir blieben zu Hause.✓ Es regnete, deshalb blieben wir zu Hause.English “so” links cause and result, but German so does not work that way. Use deshalb or deswegen, with the verb straight after.
• ✗ Beeil dich, sonst wir verpassen den Zug.✓ Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.Sonst is an adverb in position 1, so the verb follows it directly: sonst verpassen wir den Zug.