dennoch, folglich, stattdessen…
Сполучні прислівники логічно звʼязують речення й роблять текст упорядкованим. На відміну від weil чи obwohl, це прислівники: дієслово лишається на другому місці (зазвичай вони стоять першими, а дієслово — одразу після них).
| функція | слова |
|---|---|
| наслідок | deshalb, deswegen, daher, folglich, somit |
| протиставлення | dennoch, trotzdem, allerdings, jedoch |
| альтернатива | stattdessen, sonst, andernfalls |
| доповнення | außerdem, zudem, darüber hinaus, ebenfalls |
| послідовність | zuerst, danach, anschließend, schließlich |
Порядок слів
| Місце 1 | Дієслово | Решта |
|---|---|---|
| Folglich | kam | ich zu spät. |
| Ich | kam | folglich zu spät. |
jedoch може стояти й усередині речення або як сполучник без інверсії: Er war krank, jedoch ging er zur Arbeit / er ging jedoch zur Arbeit.
Приклади
- Der Zug hatte Verspätung, folglich kam ich zu spät.Потяг запізнився, отже, я спізнився.
- Er war krank, dennoch ging er zur Arbeit.Він був хворий, проте пішов на роботу.
- Ich trinke keinen Kaffee, stattdessen trinke ich Tee.Я не пʼю кави, натомість пʼю чай.
- Die Wohnung ist günstig. Außerdem liegt sie zentral.Квартира недорога. До того ж вона в центрі.
- Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.Поспішай, інакше ми спізнимося на автобус.
Типові помилки
- ✗ Er ist krank. Dennoch er kommt.✓ Er ist krank. Dennoch kommt er.Dennoch займає перше місце, тому дієслово стоїть одразу після нього: Dennoch kommt er.
- ✗ Es regnet, folglich wir bleiben.✓ Es regnet, folglich bleiben wir.Folglich займає перше місце, тож дієслово йде далі: folglich bleiben wir.
- ✗ Er kauft nichts, stattdessen er leiht aus.✓ Er kauft nichts, stattdessen leiht er aus.Stattdessen займає перше місце, тому дієслово стоїть другим: stattdessen leiht er aus.
- ✗ Deshalb ich bleibe.✓ Deshalb bleibe ich.Deshalb займає перше місце, тож дієслово йде другим: Deshalb bleibe ich.
- ✗ Außerdem er ist reich.✓ Außerdem ist er reich.Außerdem займає перше місце, тож дієслово йде другим: Außerdem ist er reich.