Zahlen mit Nomen (два брати, п’ять братів)
Die Form des Nomens nach einer Zahl hängt von der Zahl ab: 1 mit Singular, 2–4 mit Nominativ Plural, ab 5 mit Genitiv Plural.
| Zahl | Form | Beispiele |
|---|---|---|
| 1, 21, 31… | Singular | один брат, одна книга, одне вікно |
| 2, 3, 4 (22…) | Nominativ Plural | два брати, дві книги, три вікна |
| 5–20, 25… | Genitiv Plural | п’ять братів, шість книг, десять вікон |
Hinweise
- один / одна / одне und два / дві richten sich nach dem Genus: два брати, дві сестри.
- Die letzte Ziffer entscheidet: 21 студент, 22 студенти, 25 студентів. Aber 11–14 mit Genitiv: 12 студентів.
- Jahre und Alter: рік / роки / років: 1 рік, 3 роки, 30 років.
Beispiele
- Мені тридцять два роки.Ich bin zweiunddreißig.
- Квиток коштує п’ятдесят гривень.Die Fahrkarte kostet fünfzig Hrywnja.
- У нас дві кімнати.Wir haben zwei Zimmer.
- Я чекала двадцять хвилин.Ich habe zwanzig Minuten gewartet.
- У мене три сестри.Ich habe drei Schwestern.
Typische Fehler
- ✗ Два гривня.✓ Дві гривні.Гривня ist feminin und verlangt дві; im Deutschen gibt es kein Genus bei Zahlen.
- ✗ Пʼять гривні.✓ Пʼять гривень.Ab fünf steht der Genitiv Plural: гривень; im Deutschen bleibt „fünf Hrywnja“ gleich.
- ✗ Три хвилина.✓ Три хвилини.Nach три steht der Nominativ Plural: хвилини.
- ✗ Двадцять один гривень.✓ Двадцять одна гривня.Zahlen auf -один verlangen das Nomen im Singular: одна гривня.
- ✗ Шість хвилині.✓ Шість хвилин.Ab sechs steht der Genitiv Plural: хвилин; im Deutschen heißt es „sechs Minuten“.