Reflexive Verben (-ся)
Reflexive Verben enden auf -ся (сь), das an das Verb angehängt wird, ähnlich wie „sich“. Es kann eine Handlung an sich selbst bedeuten (вмиватися = sich waschen), eine gegenseitige (зустрічатися = sich treffen) oder einfach zum Verb gehören (сміятися = lachen).
| вчитися | подобатися | |
|---|---|---|
| я | вчуся | подобаюся |
| ти | вчишся | подобаєшся |
| він / вона | вчиться | подобається |
| ми | вчимося | подобаємося |
| ви | вчитеся | подобаєтеся |
| вони | вчаться | подобаються |
Hinweise
- Nach Vokal kann -ся zu -сь werden: вчуся / вчусь, сталося / сталось.
- Vergangenheit: вчився, вчилася, вчилися.
- Häufige Verben: називатися, подобатися, почуватися, сподіватися, боятися, повертатися.
Beispiele
- Як називається ця вулиця?Wie heißt diese Straße?
- Я вчуся в університеті.Ich studiere an der Universität.
- Ми зустрічаємося о сьомій.Wir treffen uns um sieben.
- Як ти почуваєшся?Wie fühlst du dich?
- Вона вмивається вранці.Sie wäscht sich am Morgen.
Typische Fehler
- ✗ Я вмиватися щоранку.✓ Я вмиваюся щоранку.Die 1. Person verlangt -юся; im Deutschen heißt es „ich wasche mich“.
- ✗ Вона вмивається себе холодною водою.✓ Вона вмивається холодною водою.-ся ersetzt schon das Reflexivpronomen; im Deutschen steht „sich“ als eigenes Wort.
- ✗ Вони зустрічаються ся щотижня.✓ Вони зустрічаються щотижня.-ся wird nur einmal angehängt; im Deutschen steht „sich“ getrennt.
- ✗ Ми зустрічаємо ся в кафе.✓ Ми зустрічаємося в кафе.-ся wird an das Verb gehängt: зустрічаємося; im Deutschen steht „sich“ getrennt.
- ✗ Я називаю себе Олена.✓ Мене звати Олена.Namen nennt man mit мене звати; im Deutschen heißt es „ich heiße“.