Futur II (futur antérieur)
Das futur antérieur sagt, dass etwas vor einem anderen Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird. Bildung: avoir / être im Futur + Partizip.
| mit avoir | mit être | |
|---|---|---|
| je / j’ | aurai fini | serai parti(e) |
| tu | auras fini | seras parti(e) |
| il / elle | aura fini | sera parti(e) |
| nous | aurons fini | serons parti(e)s |
| vous | aurez fini | serez parti(e)(s) |
| ils / elles | auront fini | seront parti(e)s |
Gebrauch
- Abgeschlossen vor einem Zeitpunkt in der Zukunft: Dans un an, j’aurai terminé mes études.
- Nach quand, dès que, lorsque, une fois que für die frühere Handlung: Quand tu auras fini, appelle-moi (Wenn du fertig bist, …).
- Vermutung über die Vergangenheit: Il est en retard, il aura raté le bus (Er wird den Bus verpasst haben).
Beispiele
- Dès que j’aurai reçu la réponse, je te l’enverrai.Sobald ich die Antwort bekommen habe, schicke ich sie dir.
- À huit heures, nous serons arrivés.Um acht werden wir angekommen sein.
- Elle aura oublié notre rendez-vous.Sie wird unseren Termin vergessen haben.
- Une fois que vous aurez signé, le contrat sera valable.Sobald Sie unterschrieben haben, ist der Vertrag gültig.
- Demain, j’aurai fini ce livre.Morgen habe ich dieses Buch zu Ende gelesen.
Typische Fehler
- ✗ À midi, il aura arrivé.✓ À midi, il sera arrivé.Arriver bildet das Futur antérieur mit être; im Deutschen „wird angekommen sein“ nutzt sein.
- ✗ Il sera dormi sans doute.✓ Il aura dormi sans doute.Dormir nimmt avoir; im Deutschen „wird geschlafen haben“ nimmt ebenfalls haben.
- ✗ Ils auront vus Paris.✓ Ils auront vu Paris.Das Partizip nach avoir passt sich nicht an; das Deutsche kennt keine Angleichung.
- ✗ D'ici demain, j'aurais fini.✓ D'ici demain, j'aurai fini.Die erste Person endet im Futur antérieur auf aurai, nicht auf aurais (Konditional).
- ✗ Une fois que nous serons arrivé, nous mangerons.✓ Une fois que nous serons arrivés, nous mangerons.Mit être wird das Partizip im Plural angeglichen.