Fragewörter
Fragewörter können am Anfang stehen (mit est-ce que oder Inversion) oder, umgangssprachlich, am Ende des Satzes.
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| qui | wer | Qui est là ? |
| que / quoi | was | Qu’est-ce que tu fais ? / Tu fais quoi ? |
| où | wo, wohin | Où habites-tu ? |
| quand | wann | Quand est-ce qu’il arrive ? |
| comment | wie | Comment allez-vous ? |
| pourquoi | warum | Pourquoi tu ris ? |
| combien (de) | wie viel(e) | Combien ça coûte ? |
| quel / quelle / quels / quelles | welche(r), was für | Quelle heure est-il ? |
Drei Wortstellungen
- Gehoben: Où habitez-vous ?
- Neutral: Où est-ce que vous habitez ?
- Umgangssprachlich: Vous habitez où ?
Beispiele
- Comment tu t’appelles ?Wie heißt du?
- Quel est ton numéro de téléphone ?Wie ist deine Telefonnummer?
- Combien de frères as-tu ?Wie viele Brüder hast du?
- Pourquoi est-ce que tu apprends le français ?Warum lernst du Französisch?
- Où est-ce qu’on se retrouve ?Wo treffen wir uns?
Typische Fehler
- ✗ Pourquoi tu es-tu fatigué ?✓ Pourquoi es-tu fatigué ?Bei der Inversion steht das Pronomen nur einmal, nach dem Verb.
- ✗ Quel femme est-ce ?✓ Quelle femme est-ce ?Quel richtet sich nach dem Nomen; femme ist weiblich, wie „welche Frau“ im Deutschen.
- ✗ Combien sœurs as-tu ?✓ Combien de sœurs as-tu ?Combien braucht de vor dem Nomen; im Deutschen heißt es „wie viele Schwestern“ ohne Präposition.
- ✗ Que tu fais ce soir ?✓ Qu'est-ce que tu fais ce soir ?Que am Satzanfang braucht est-ce que oder Inversion.
- ✗ Où est-ce que est la gare ?✓ Où est la gare ?Nach est-ce que muss ein Subjekt folgen; im Deutschen steht das Verb vorn: „Wo ist der Bahnhof?“.