tout, toute, tous, toutes
tout heißt ganz, alle, jeder oder alles. Als Begleiter gleicht es sich dem Nomen an und steht vor dem Artikel.
| Form | Beispiel | |
|---|---|---|
| m. Sg. | tout | tout le temps (die ganze Zeit) |
| f. Sg. | toute | toute la journée (den ganzen Tag) |
| m. Pl. | tous | tous les jours (jeden Tag) |
| f. Pl. | toutes | toutes les semaines (jede Woche) |
Weitere Verwendungen
- Pronomen tout = alles: Tout va bien. J’ai tout compris.
- Pronomen tous / toutes = alle: Ils sont tous là. (Das -s von tous wird hier gesprochen [tus].)
- Adverb tout = ganz: Il est tout seul. Elle est toute seule (vor Konsonant angeglichen).
Feste Wendungen
tout de suite (sofort), tout à fait (genau), pas du tout (überhaupt nicht), tout le monde (alle, Verb im Singular), en tout cas (jedenfalls).
Beispiele
- Je travaille tous les jours.Ich arbeite jeden Tag.
- Il a plu toute la nuit.Es hat die ganze Nacht geregnet.
- Tout le monde est d’accord.Alle sind einverstanden.
- Je n’ai pas du tout faim.Ich habe überhaupt keinen Hunger.
- Tout le monde est fatigué ce soir.Heute Abend sind alle müde.
Typische Fehler
- ✗ Il travaille tout les soirs.✓ Il travaille tous les soirs.Vor einem Plural steht tous; im Deutschen heißt es „jeden Abend“ im Singular.
- ✗ Tout le monde sont là.✓ Tout le monde est là.Tout le monde verlangt das Verb im Singular; im Deutschen steht „alle sind da“ im Plural.
- ✗ Il a mangé tout la pizza.✓ Il a mangé toute la pizza.Tout richtet sich nach dem Nomen; im Deutschen heißt es „die ganze Pizza“.
- ✗ Ils sont tout fatigués.✓ Ils sont tous fatigués.Bei einem Plural steht tous als Pronomen; „alle“ im Deutschen bleibt unverändert.
- ✗ Elle est tout petite.✓ Elle est toute petite.Vor einem weiblichen Adjektiv mit Konsonant wird tout angeglichen.