Teilungsartikel: du, de la, des
Spricht man von einer unbestimmten Menge (Brot, Wasser), verwendet das Französische den Teilungsartikel. Im Deutschen steht meist gar kein Artikel.
| Form | Beispiel | |
|---|---|---|
| männlich | du | Je mange du pain. |
| weiblich | de la | Je bois de la soupe. |
| vor Vokal | de l’ | Tu veux de l’eau ? |
| Plural | des | On achète des fruits. |
Wann er zu de / d’ wird
- Nach Verneinung: Je ne bois pas de café. Il n’y a plus d’eau.
- Nach Mengenangaben: beaucoup de pain, un kilo de pommes, un verre d’eau.
- Mit être bleibt er: Ce n’est pas du café, c’est du thé.
Teilungsartikel oder bestimmter Artikel?
Nach Verben des Mögens (aimer, adorer, détester, préférer) steht le / la / les: J’aime le café. Nach essen, trinken, kaufen, wollen der Teilungsartikel: Je bois du café.
Beispiele
- Le matin, je prends du café et des croissants.Morgens trinke ich Kaffee und esse Croissants.
- Il faut de la patience.Man braucht Geduld.
- Je n’ai pas d’argent.Ich habe kein Geld.
- Un kilo de tomates, s’il vous plaît.Ein Kilo Tomaten, bitte.
- Tu veux de la salade ou du riz ?Möchtest du Salat oder Reis?
Typische Fehler
- ✗ Elle mange pain au petit déjeuner.✓ Elle mange du pain au petit déjeuner.Im Deutschen sagt man „sie isst Brot“ ohne Artikel, im Französischen ist du Pflicht.
- ✗ Il n'y a pas du lait.✓ Il n'y a pas de lait.Nach der Verneinung steht de; das Deutsche sagt „keine Milch“ mit einem Wort.
- ✗ Elle a beaucoup des amis.✓ Elle a beaucoup d'amis.Nach Mengenangaben steht de ohne Artikel, wie im Deutschen „viele Freunde“ ohne „von den“.
- ✗ J'aime du fromage.✓ J'aime le fromage.Bei Vorlieben steht der bestimmte Artikel; im Deutschen heißt es „ich mag Käse“ ohne Artikel.
- ✗ Je voudrais de le thé.✓ Je voudrais du thé.De + le wird zu du; da das Deutsche keinen Teilungsartikel kennt, muss man ihn als Ganzes lernen.