Частковий артикль: du, de la, des

Коли йдеться про невизначену кількість чогось (хліба, води), французька вживає частковий артикль. Українською тут або нічого, або родовий відмінок: хочу води.

Коли він стає de / d’

• Після заперечення: Je ne bois pas de café. Il n’y a plus d’eau.
• Після слів кількості: beaucoup de pain, un kilo de pommes, un verre d’eau.
• Але з être залишається: Ce n’est pas du café, c’est du thé.

Частковий чи означений?

Після дієслів «любити, не любити» (aimer, adorer, détester, préférer) — le / la / les: J’aime le café. Після «їсти, пити, купувати, хотіти» — частковий: Je bois du café.

Приклади

• Le matin, je prends du café et des croissants.Зранку я пʼю каву і їм круасани.
• Il faut de la patience.Потрібне терпіння.
• Je n’ai pas d’argent.У мене немає грошей.
• Un kilo de tomates, s’il vous plaît.Кілограм помідорів, будь ласка.
• Je mange de la salade et du pain.Я їм салат і хліб.

Типові помилки

• ✗ Je bois l’eau.✓ Je bois de l’eau.Невизначену кількість рідини передає частковий артикль.
• ✗ Je ne mange pas du pain.✓ Je ne mange pas de pain.Після заперечення частковий артикль змінюється на de.
• ✗ Il n’y a pas des pommes.✓ Il n’y a pas de pommes.Після заперечення частковий артикль des змінюється на de: il n’y a pas de pommes.
• ✗ Je veux de la eau.✓ Je veux de l’eau.Перед голосним частковий артикль de la скорочується до de l’: de l’eau.
• ✗ J’ai du chance.✓ J’ai de la chance.Chance жіночого роду, тому частковий артикль de la, а du лише для чоловічого.