Artikel: le, la, les, un, une, des

Französische Nomen brauchen fast immer einen Artikel. Er zeigt Genus und Zahl, die man am Nomen oft nicht hört: le livre / les livres klingen fast gleich.

Verschmelzung mit à und de

• à + le = au, à + les = aux: Je vais au cinéma, aux États-Unis.
• de + le = du, de + les = des: le livre du professeur, la ville des lumières.
• Keine Veränderung bei la und l’: à la gare, de l’école.

Unterschiede zum Deutschen

• Allgemeine Aussagen mit le / la / les: J’aime le café (Ich mag Kaffee).
• des ist der Plural von un und darf nicht fehlen: J’ai des amis à Paris (Ich habe Freunde in Paris).
• Nach Verneinung werden un / une / des zu de: Je n’ai pas de voiture.

Beispiele

• Le train part à huit heures.Der Zug fährt um acht ab.
• Il y a une pharmacie près d’ici ?Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
• Je parle au directeur.Ich spreche mit dem Direktor.
• Ce sont des amis de Marie.Das sind Freunde von Marie.
• Les étudiants ont un examen demain.Die Studenten haben morgen eine Prüfung.

Typische Fehler

• ✗ Il achète voiture neuve.✓ Il achète une voiture neuve.Im Französischen fehlt der Artikel nie; im Deutschen kann er bei Mengen und Stoffen wegfallen.
• ✗ Je vais à le cinéma.✓ Je vais au cinéma.À + le wird immer zu au; das Deutsche kennt „zum“ nur als Option, im Französischen ist die Verschmelzung Pflicht.
• ✗ La voiture de le directeur est neuve.✓ La voiture du directeur est neuve.De + le wird zu du, ähnlich wie deutsch „vom“, aber im Französischen ist die Verschmelzung Pflicht.
• ✗ Je n'ai pas un frère.✓ Je n'ai pas de frère.Nach der Verneinung wird un zu de; das Deutsche sagt „keinen Bruder“ mit einem einzigen Wort.
• ✗ Il y a livres sur la table.✓ Il y a des livres sur la table.Der unbestimmte Plural braucht des; im Deutschen steht „es gibt Bücher“ ohne Artikel.