Gérondif: en + -ant
Das gérondif (en + Partizip Präsens) beschreibt eine Handlung, die gleichzeitig mit dem Hauptverb geschieht, oder wie etwas getan wird. Beide Handlungen haben dasselbe Subjekt.
| Bildung | Beispiel |
|---|---|
| nous-Stamm + -ant | nous parlons → en parlant |
| nous finissons → en finissant | |
| unregelmäßig | être → en étant, avoir → en ayant, savoir → en sachant |
Bedeutungen
- Gleichzeitigkeit (während, beim): Je chante en cuisinant.
- Art und Weise, Mittel (indem, dadurch dass): On apprend en pratiquant.
- Bedingung (wenn): En partant maintenant, tu arriveras à l’heure.
- tout en betont den Gegensatz: Il sourit tout en étant triste.
Beispiele
- Il écoute de la musique en travaillant.Er hört beim Arbeiten Musik.
- J’ai appris le français en regardant des films.Ich habe Französisch gelernt, indem ich Filme geschaut habe.
- En sortant, j’ai vu Paul.Beim Hinausgehen habe ich Paul gesehen.
- Elle s’est fait mal en tombant.Sie hat sich beim Fallen wehgetan.
- Elle marche en parlant au téléphone.Sie geht und telefoniert dabei.
Typische Fehler
- ✗ Il mange en lire le journal.✓ Il mange en lisant le journal.Das Gérondif wird mit en + -ant gebildet, nicht mit dem Infinitiv.
- ✗ En arrivant, le train est parti sans moi.✓ En arrivant, j'ai vu que le train était parti.Das Gérondif braucht dasselbe Subjekt wie das Hauptverb.
- ✗ J'ai appris par lisant des livres.✓ J'ai appris en lisant des livres.Das Gérondif beginnt immer mit en; im Deutschen steht „indem ich las“.
- ✗ Il parle en dormir.✓ Il parle en dormant.Nach en steht die Form auf -ant, nicht der Infinitiv.
- ✗ Tout en marche, il parle.✓ Tout en marchant, il parle.Tout en verstärkt das Gérondif und verlangt -ant.